Niseko — Bollettino valanghe

Base della montagna: +2°C, nuvoloso. Moiwa 800m: +2.0°C, NW 3.8m/s. Annupuri 1100m: +0.1°C, WNW 4.3m/s. Villaggio 1000m: +1.1°C, WNW 1.9m/s. Hirafu Hanazono 1000m: +0.7°C, N 2.1m/s. Hanazono 800m: +3.5°C, N 1.3m/s. Mar del Giappone Capo Benkei: venti leggeri. Capo Kamui: SSW 8m/s, 1016hPa, altezza delle onde sconosciuta. Sia il mare che la catena montuosa sono tranquilli. Basandoci su osservazioni e valutazioni dei dati, il rischio di valanghe di slittamento a piena profondità rimane elevato sui muri laterali di Kozan-no-sawa (Backbowl) a 1000m e sulla faccia della cornice di Annupuri Osawa. È consigliato evitare di sciare nelle valli. La neve non è male. Lo stato del cancello è da definire; seguire le istruzioni della pattuglia di sci. Queste informazioni sono fornite con l’obiettivo di prevenire incidenti di valanghe fuori dai limiti. Tuttavia, mentre gli incidenti di valanghe sono diminuiti, altri incidenti non mostrano segni di diminuzione. Questa stagione abbiamo continuato a vedere decessi dovuti a persone smarrite, collisioni e emergenze mediche. Con l’aumento dei visitatori, forse ciò è inevitabile. Continuiamo i nostri sforzi per comunicare i rischi attesi della giornata e ridurre al minimo la possibilità di incidenti. Per essere schietti, forse è arrivato il momento di una svolta radicale rispetto allo status quo. Non dovremmo forse liberarci finalmente dell’ossessione per “strati deboli”? La teoria degli strati deboli, nata in Europa e diffusa in Giappone, ha davvero contribuito a prevenire incidenti di valanghe qui? Da 40 anni, gli incidenti di valanghe continuano senza sosta, e molte vittime sono già persone che avevano acquisito conoscenze sulle valanghe. Credo che ci sia qualcosa di fondamentalmente sbagliato. Identificare la causa dopo una tragedia non può restituire le vite perdute. I controlli soggettivi delle fenditure e i test con la pala sembrano semplicemente strumenti inefficaci per la prevenzione degli incidenti. Le faccette e il ghiaccio di profondità sono l’unica giustificazione per le valanghe? Le persone cercano conoscenza, motivo per cui i seminari sulle valanghe continuano a essere popolari. Ciò di cui abbiamo bisogno ora è un’educazione pratica ed efficace—quella che realmente previene gli incidenti. Dobbiamo smettere di confondere la ricerca accademica con l’educazione alla sicurezza. Questi sono i punti di vista dell’Istituto di Valanghe di Niseko. Con questo concludiamo le informazioni sulle valanghe di Niseko per la stagione.